[2009비젼트립-단기선교] 언어 따갈로어

따갈로그 간단한것들...ㅜ.ㅜ ”
퍼오긴했는데... 왠지 다알아야하는것들이 쫌 많아보여 슬프다...


< 숫자>
issa-(이싸) 하나, dalawa (달라와) 둘, tatlo (따뜰로) 셋, apat (아빳) 넷,  lima (리마) 다섯, anim (아님)여섯, pito (피토) 일곱, walo (왈로) 여덟, siyam (시얌) 아홉, sampu (쌈뿌) 열.

< 버스에서>
para(빠라) po- 세워주세요...
                       기사에게  [po(뽀)는-공손의 표현, 웃어른에게 아무문장끝에 붙인다.
                                                                                       우리말의 ~다. ~요. ~습니다.]
bayad (바야드)- 요금 받아라. po를 붙이면 돈받으세요.
                         돈 안받으면 salamat(살라맛)-감사합니다 하고 내린다.
                         그러면 아저씨는 manong(마농), 아줌마는 manang(마낭)
                         인데 쫓아온다ㅋㅋ.    bayad는 돈이나 물건 줄때 '여기있다'의 의미

<쇼핑할때>  
magkano?(막까노) 얼마냐라고 묻고  
비싸면 mahal(마할)이라고 하고
바가지땜에 싸다고 느낀 경우가 없어서 그 표현은 몰라도 된다.(정 알고 싶으시면 mura(무라), 살것을 고르면 아줌마가 얼마줄꺼냐고 물으면서 ilan? (일란?) 얼마나 줄까?라고 묻는다.
그땐 위의 숫자에 lang(랑) 단지라는 뜻을 붙여 두개사면 달라와랑이라고 한다.
이때 가격을 더 깎고 싶으면 maganda (마간다) 이쁘다. 를 manang에게 외치면 더 깎아 준다. guwapo(구와포)나 poggi(뽀기)잘생겼다. 라고 되받아치면서...

< 의문사>  
kailan(카일란)언제, anong(아농)무엇, nasaan(싸안)어디에(서), bakit(바킷)왜, sino (씨노) 누구.

< 지시대명사>
ito(이또)이것, doon(둔)저기, dito(디토)여기,

< 명사>
tubig (뚜빅)물, ako(아꼬) 나, ikaw(이까우)너, tayo(따요)우리, baboy(버보이)바보. lalaki(랄라끼)남자, babae(바바에)여자, bata(빠따)아이, kanin(카닌)쌀,밥, trabaho(트라바호)직업

<형용사>
gutom(구똠)배고프다,  busog(부속)배부르다.  patay(빠따이)파김치됐다.  pagot(빠고뜨)피곤하다. 뿌웨데(puwede)가능하다.  불가능하다는 힌디 뿌웨데(hindi puwede), hindi는 not의 의미... 못생겼다는 pangit(빵잇),  aray(아라이)아야- 맞아서 아플때,  malamig(말라믹)추운, mabait(마바잇)친절한,  masarap(마싸랍)맛있는,  mabuti(마부띠)건강한,좋은  masakit(마사낏)아픈,쑤시는,  marami(마라미)많은,  malaki(말라끼)큰,  malit(말릿)작은,  tama(따마)넘치는, kulang(꿀랑)적은

<부사>  
ngayon(나용)오늘, bukas(부카스)내일, mabuhay(마부하이)웰컴의 의미정도...  
direckcho(디렉쵸)곧바로, galiwa(갈리와)왼쪽으로, ganan(가아난)  오른쪽으로...
gasi (까시)왜냐하면, sigurado(시구라도) 반드시, 분명히, conti (꼰띠) 조금,
mamaya(마마야) 나중에,
maraming(마라밍)매우. dali dali(달리달리)빨리 빨리, talaga(탈라가)진짜로,
siyempre(솀쁘레) 물론,

< 인사>      
오전인사 magandang umaga
오후인사 magandang hapon
밤인사    magandang gabi  
            
oo(오오)예, hindi(힌디) 아니오. hindi po 아닙니다.

< 가족>  
할어버지 lolo(롤로), 할머니 lola(롤라), 아버지 tatay(타타이), 어머니 nanay(나나이),
삼촌 dito(디또), 고모 dita(디따), 언니 ate(아떼), 오빠 kuya(쿠야)-일반 아는사람도 같이 부름...

< 간단한 문장들>
이름이 뭐야? anong paalan(이름) mo? (아농 팡알란 모?)
안녕히 지내시는지... gumusta ka? (꾸무스따 까?)
시청까지요..(택시기사에게)  sa(싸)~까지라는 의미 Cityhall
이건뭐지? anong ito?(아농 이또?)
지금뭐하고 있니? anong giinagawa mo? (아농 기이나가와 모?)뭔짓들하는거여?(화낼때)
사랑한다. mahal gita! (마할키타) 너 좋아한다. gusto ko!(구스또 꼬)
천만에 walang anuman! (왈랑 아누만), 잘가 paalam(파알람)
돈없다 walang pera (왈랑 뻬라) walang은 nothing의 의미 pera는 돈
돈있다. meron, meyroon pera(메론 뻬라)
참, 세상에나! ay naku(아이 나꾸)
끝났다. tapos na! (타포스 나!)
싫어한다. ayaw ko! (아야우 꼬)